อภิธานศัพท์

ชุดคำสั่ง (API) ของระบบปฏิบัติการ Windows ที่ช่วยจัดการระบบกราฟิกและเสียงของเกม

ゲームエンジン

โปรแกรมหรือเครื่องมือที่ใช้ในการพัฒนาเกมในระดับรากฐาน (เช่น Kirikiri, SiglusEngine, Ren'Py)

Optical character recognition การอ่านข้อความจากภาพ ใช้เมื่อไม่สามารถดึงข้อความออกมาจาก Process หรือไฟล์ของเกมโดยตรงได้

解像度

ความละเอียดของหน้าจอแสดงผลของตัวเกม (เช่น 1080p)

เครื่องมือในการดึงข้อความออกมาจาก Process หรือไฟล์ของเกม เพื่อนำมาใช้กับโปรแกรมช่วยแปลภาษาอัตโนมัติ