คำอธิบาย | Explaination

血眼 (ちまなこ) ความหมายตรงตัวคือตาแดง ใช้เพื่อบ่งบอกอาการตาแดงก่ำที่เกิดจากหลอดเลือดฝอยบริเวณตาขาว (เยื่อบุตาขาว) ขยายตัวหรือแตกออก ทำให้มองเห็นเป็นเส้นเลือดสีแดงเด่นชัดหรือตาขาวกลายเป็นสีแดง โดยมากมักใช้เชิงเปรียบเปรยถึงการมุ่งเป้า จ้องเขม็งไปที่เป้าหมายด้วยความโกรธแค้น มุ่งมั่นสุดหัวใจถึงไหนถึงกัน ไม่สนใจสิ่งอื่นใดนอกจากเป้าหมายอีกแล้ว รูปประโยคที่พบได้บ่อยคือ 血眼になって + {คำกริยา} เช่น - 血眼になって探す - 血眼になって働く - 血眼になって争う