หนึ่งในประเภทของคำศัพท์ที่พบได้บ่อยในมังงะ นิยาย และเกมวิชวลโนเวลคือ オノマトペ ซึ่งนอกจากใช้ในชีวิตประจำวัน ยังออกสอบ JLPT อย่างน้อยปีละ 2 ข้อ オノマトペ หรือ Onomatopoeia คือคำที่แสดงเสียงและสภาพท่าทางของสิ่งต่างๆ รอบตัวที่มนุษย์ได้ยิน รวมถึงแสดงสภาพ ลักษณะ ท่าทาง และอารมณ์ความรู้สึก เช่น ระเบิดดังตู้ม รถเบรกเอี้ยด แมวร้องเหมียวๆ ใจเต้นตึกตัก น้ำหยดติ๋งๆ เป็นต้น ในภาษาญี่ปุ่น オノマトペ แบ่งออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ ได้แก่ 1. 擬音語 (ぎおんご) คำเลียนเสียงธรรมชาติ ยกตัวอย่างเช่น 　- ドキドキ　(เสียงหัวใจเต้น) ตึกตัก 　- パチパチ　(ปรบมือ) แปะๆ 　- ワンワン　(หมาร้อง) โฮ่งๆ 2. 擬態語 (ぎたいご) คำแสดงสภาพท่าทาง ยกตัวอย่างเช่น 　- じろじろ　จดจ้อง, จ้องเขม็ง 　- きらきら　เจิดจ้า, ระยิบระยับ 　- ふわふわ　นุ่มฟู, ลอยละล่อง ———————————— オノマトペ เป็นภาษาที่มีชีวิตชีวา ช่วยบรรยายให้เห็นภาพหรือบรรยากาศชัดเจนขึ้น แต่ถ้าเลือกใช้คำผิด ชีวิตเปลี่ยนทันที ในมังงะเรื่อง Koisuru Asteroid (恋する小惑星) อาโอะ ตัวละครหลักของเรื่องอยากบอกว่าวันนี้อากาศร้อนอบอ้าว (むしむし) แต่เธอดันพูดออกไปว่าวันนี้ฉันเกิดอารมณ์หื่น (むらむら) ถ้าไม่อยากพลาดแบบอาโอะ กดติดดาว (See First) เพจ Kagami Nihongo ไว้ได้เลย สัปดาห์นี้ผมจะนำเสนอคำเลียนเสียงต่างๆ ที่น่าสนใจ พร้อมทั้งทำสรุปให้อีกรอบหนึ่งในวันเสาร์-อาทิตย์หน้าครับ 😁 ———————————— ➡️ ตัวอย่างคำศัพท์ที่ปรากฏในข้อสอบ JLPT N1-N3 ◯▲◯▲ いそいそ おどおど ぎりぎり ぐらぐら くるくる こそこそ ごろごろ さらさら じろじろ すくすく だらだら つるつる どろどろ にやにや ねちねち のびのび ばたばた ひそひそ ひやひや ひらひら ぶらぶら ぺこぺこ ぽかぽか めきめき ゆらゆら ◯っ◯り あっさり うっとり がっしり きっぱり ぐっすり ぐったり げっそり こっそり さっぱり じっくり てっきり どっしり ひっそり むっつり ゆったり ◯ん◯り うんざり こんがり こんもり しんみり すんなり どんより ほんのり やんわり ———————————— ▍ภาพจากมังงะ Koisuru Asteroid (恋する小惑星) เล่ม 01