ข้ามไปเนื้อหาหลัก

渋しぶる

shiburu

คำกริยากลุ่ม 1สกรรมกริยา (他動詞)

อิดออด, ไม่เต็มใจ, ติดขัด, ฝืด


คำอธิบาย | Explaination

渋る (しぶる) หมายถึง อิดออด ลังเลที่จะกระทำบางสิ่งบางอย่างหรือฝืนทำแบบไม่เต็มใจ แสดงออกชัดเจนว่าไม่เต็มใจที่จะทำ บ่งบอกว่าคนคนนั้นสามารถกระทำสิ่งนั้นได้ แต่เลือกที่จะไม่ทำ จงใจปฏิเสธ/ถ่วงเวลา/ฝืนทำด้วยความไม่เต็มใจ/ทำแบบขอไปที เพราะว่าไม่ชอบ เป็นงานที่ไม่อยากทำ นอกจากนี้ยังหมายถึงสิ่งต่างๆ ติดขัด ไม่สามารถดำเนินได้อย่างราบรื่น (เช่น การเขียน, ยอดขาย) ใช้ในรูป ~を渋る เช่น 返事を渋る ลังเลที่จะตอบ

คันจิ | Kanji

渋

ฝาด ล่าช้า ติดขัด

Kun しぶ、しぶ.い、しぶ.る

On ジュウ、シュウ

11 ขีด JLPT N1

ภาพจากเกม | Source

Floral Flowlove

フローラル・フローラブ