吹き替え
fukikae
คำนาม
การพากย์เสียง
………
字幕
jimaku
คำนาม
บทบรรยาย
คำอธิบาย | Explaination
吹き替え (ふきかえ) หมายถึง การพากย์เสียงในภาพยนตร์ รายการทีวี อนิเมะ รวมถึงเกม เช่น พากย์เสียงภาษาไทยในภาพยนตร์ที่ต้นฉบับเป็นภาษาญี่ปุ่น 字幕 (じまく) หมายถึง บทบรรยาย/ซับไตเติ้ล การแสดงข้อความไว้บนหน้าจอ โดยที่เสียงพากย์ยังคงเหมือนเดิม
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Docchi no i ga Suki Desu ka?
どっちのiが好きですか？