ตอบคำถามจากสมาชิกกลุ่ม: 卵感 หรือ 卵大 กันแน่ ข้อสอบ JLPT N2 แตกต่างจากระดับอื่นตรงที่มีการทดสอบความรู้เรื่องส่วนประกอบของคำ ผู้เรียนจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ "คำอุปสรรค" และ "คำปัจจัย" ไม่รู้ไม่ได้เพราะออกสอบรอบละ 3 ข้อ โดยข้อสอบรอบกรกฎาคม 2026 ที่ผ่านมา มีอยู่ข้อหนึ่งที่น่าสนใจมาก มาดูกันครับ [2026年07月] ข้อ 13 卵（　）のきれいな石を見つけました。 1. 感 2. 同 3. 大 4. 近 ———————————— คำตอบที่ถูกต้องคือช้อยส์ 3. 大 ทุกคนรู้ว่าคันจิระดับ N5 「大」แปลว่าขนาดใหญ่ แต่ที่นี่คือข้อสอบ N2 เราจะไม่ทำแบบนั้น เพราะเมื่อใช้เป็นคำปัจจัย คันจิ 大 จะหมายถึง "มีขนาดเท่ากับสิ่งนั้นๆ" เช่น - 親指大 ขนาดเท่านิ้วโป้ง - 500円硬貨大 ขนาดเท่าเหรียญ 500 เยน - 米粒大 ขนาดเท่าเมล็ดข้าว - はがき大 ขนาดเท่าโปสการ์ด 卵大 (たまごだい) หมายถึง ขนาดเท่าไข่ ซึ่งถือเป็นคำที่เหมาะสมที่สุดกับประโยคข้างต้น 卵大のきれいな石を見つけました。พบเจอก้อนหินสวยงามที่มีขนาดเท่ากับไข่ ———————————— บางคนอาจสงสัยว่า 卵感 หินที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับไข่ ก็ฟังดูเข้าท่าดี พอเป็นไปได้อยู่ คำตอบคือไม่ เพราะว่าโจทย์ข้อนี้คือภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ภาษาไทย คำว่า 感 (かん) เมื่อใช้เป็นคำปัจจัยจะหมายถึง "ความรู้สึก อารมณ์ หรือบรรยากาศของสิ่งนั้นๆ" ซึ่งจะใช้กับคำนามที่เป็นนามธรรมเท่านั้น ไม่ใช่วัตถุทางกายภาพ ยกตัวอย่างเช่น - 安定感 ควาเสถียรมั่นคง - 緊張感 ความหวั่นใจ - 透明感 ความกระจ่างใส ถ้าต้องการสื่อความหมายว่าหินที่ดูเหมือนไข่ ให้พูดว่า 卵のような石 หรืออะไรทำนองแบบนี้จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าครับ